Disagree! Get yourself a size of jeans too big if they're uncomfy! I noticed the issue with jeans come from the jeans rubbing against your skin with the seams and when you bend your knee, but when they're kinda loose that problem is nonexistent and they super comfy! From someone wearing a nice comfy pair of jeans!
Freezing cold weather anyday over even just a bit too warm weather!